See agang on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "21 19 25 12 24",
"sense": "affixations",
"word": "aganngang"
},
{
"_dis1": "21 19 25 12 24",
"sense": "affixations",
"word": "agàng"
},
{
"_dis1": "21 19 25 12 24",
"sense": "affixations",
"word": "pasiaganngang"
},
{
"_dis1": "21 19 25 12 24",
"sense": "affixations",
"word": "pasiagàng"
},
{
"_dis1": "21 19 25 12 24",
"sense": "affixations",
"word": "siagàng"
},
{
"_dis1": "21 19 25 12 24",
"sense": "affixations",
"word": "sipaʼaganngang"
}
],
"etymology_number": "1",
"forms": [
{
"form": "aganga",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "aganna",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "agang (Lontara spelling ᨕᨁ or 𑻱𑻡, definite aganga, 3rd person possessive aganna)",
"name": "mak-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"gang"
]
}
],
"lang": "Makasar",
"lang_code": "mak",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
20
]
],
"english": "Where is your friend, sir? that he did not come up to the house.",
"text": "Keremi aganta, tuang? natanaika mae riballaʼ",
"translation": "Where is your friend, sir? that he did not come up to the house.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a friend; a companion"
],
"id": "en-agang-mak-noun-lZVpnAIA",
"links": [
[
"friend",
"friend"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
53
],
[
49,
54
],
[
109,
113
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
86,
93
],
[
156,
163
]
],
"english": "Let's go play 'songkoʼ-songkoʼ jangang' (hide and seek in a sarong), I will just be a partner with Basoʼ, Ali, Sangkalaʼ, and Jumàʼ, and you will also be a partner with the others.",
"text": "Umba kimange assongkoʼ-songkoʼ-jangang, inakkepa agang i Basoʼ, i Ali, i Sangkalaʼ, siagàng i Jumàʼ, na ikau agantongko siagàng maraenganga",
"translation": "Let's go play 'songkoʼ-songkoʼ jangang' (hide and seek in a sarong), I will just be a partner with Basoʼ, Ali, Sangkalaʼ, and Jumàʼ, and you will also be a partner with the others.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a partner; a colleague; a teammate"
],
"id": "en-agang-mak-noun-gE9s~10V",
"links": [
[
"partner",
"partner"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
22
]
],
"english": "Karaeng Anu's servants.",
"text": "Aganna Karaeng Anu",
"translation": "Karaeng Anu's servants.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a servant; a slave"
],
"id": "en-agang-mak-noun-HeUZ1EHB",
"links": [
[
"servant",
"servant"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a servant; a slave"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
6
]
],
"english": "A pair of buttons.",
"text": "Aganna rappo-rappoa",
"translation": "A pair of buttons.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a pair (of items usually worn or used together, like shoes or socks)"
],
"id": "en-agang-mak-noun-UAa51yR3",
"links": [
[
"pair",
"pair"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
18
]
],
"english": "All the components of the bracelet.",
"text": "Iangaseng aganna pontoa",
"translation": "All the components of the bracelet.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a component; a complementary part"
],
"id": "en-agang-mak-noun-54jVJnOl",
"links": [
[
"component",
"component"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaɡaŋ/"
}
],
"word": "agang"
}
{
"etymology_number": "2",
"forms": [
{
"form": "aganga",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "aganna",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "agang (Lontara spelling ᨕᨁ or 𑻱𑻡, definite aganga, 3rd person possessive aganna)",
"name": "mak-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"gang"
]
}
],
"lang": "Makasar",
"lang_code": "mak",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "road",
"word": "agàng"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "20 8 15 7 15 34",
"kind": "other",
"name": "Makasar entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 16 19 12 6 29",
"kind": "other",
"name": "Makasar terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 17 11 6 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 13 8 5 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"nonstandard spelling of agàng (“road”)"
],
"id": "en-agang-mak-noun-D0pL834T",
"links": [
[
"agàng",
"agàng#Makasar"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"nonstandard"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈɡaŋ/"
}
],
"word": "agang"
}
{
"forms": [
{
"form": "āgang",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "verb form",
"head": "āgang"
},
"expansion": "āgang",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "āgangan"
}
],
"glosses": [
"singular imperative of āgangan"
],
"id": "en-agang-ang-verb-mTSiT-Cx",
"links": [
[
"āgangan",
"agangan#Old_English"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑːˌɡɑnɡ/"
},
{
"ipa": "[ˈɑːˌɡɑŋɡ]"
}
],
"word": "agang"
}
{
"categories": [
"Makasar entries with incorrect language header",
"Makasar lemmas",
"Makasar nouns",
"Makasar terms with redundant script codes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"sense": "affixations",
"word": "aganngang"
},
{
"sense": "affixations",
"word": "agàng"
},
{
"sense": "affixations",
"word": "pasiaganngang"
},
{
"sense": "affixations",
"word": "pasiagàng"
},
{
"sense": "affixations",
"word": "siagàng"
},
{
"sense": "affixations",
"word": "sipaʼaganngang"
}
],
"etymology_number": "1",
"forms": [
{
"form": "aganga",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "aganna",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "agang (Lontara spelling ᨕᨁ or 𑻱𑻡, definite aganga, 3rd person possessive aganna)",
"name": "mak-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"gang"
]
}
],
"lang": "Makasar",
"lang_code": "mak",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Makasar terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
20
]
],
"english": "Where is your friend, sir? that he did not come up to the house.",
"text": "Keremi aganta, tuang? natanaika mae riballaʼ",
"translation": "Where is your friend, sir? that he did not come up to the house.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a friend; a companion"
],
"links": [
[
"friend",
"friend"
]
]
},
{
"categories": [
"Makasar terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
53
],
[
49,
54
],
[
109,
113
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
86,
93
],
[
156,
163
]
],
"english": "Let's go play 'songkoʼ-songkoʼ jangang' (hide and seek in a sarong), I will just be a partner with Basoʼ, Ali, Sangkalaʼ, and Jumàʼ, and you will also be a partner with the others.",
"text": "Umba kimange assongkoʼ-songkoʼ-jangang, inakkepa agang i Basoʼ, i Ali, i Sangkalaʼ, siagàng i Jumàʼ, na ikau agantongko siagàng maraenganga",
"translation": "Let's go play 'songkoʼ-songkoʼ jangang' (hide and seek in a sarong), I will just be a partner with Basoʼ, Ali, Sangkalaʼ, and Jumàʼ, and you will also be a partner with the others.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a partner; a colleague; a teammate"
],
"links": [
[
"partner",
"partner"
]
]
},
{
"categories": [
"Makasar terms with historical senses",
"Makasar terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
22
]
],
"english": "Karaeng Anu's servants.",
"text": "Aganna Karaeng Anu",
"translation": "Karaeng Anu's servants.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a servant; a slave"
],
"links": [
[
"servant",
"servant"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a servant; a slave"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Makasar terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
6
]
],
"english": "A pair of buttons.",
"text": "Aganna rappo-rappoa",
"translation": "A pair of buttons.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a pair (of items usually worn or used together, like shoes or socks)"
],
"links": [
[
"pair",
"pair"
]
]
},
{
"categories": [
"Makasar terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
18
]
],
"english": "All the components of the bracelet.",
"text": "Iangaseng aganna pontoa",
"translation": "All the components of the bracelet.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a component; a complementary part"
],
"links": [
[
"component",
"component"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaɡaŋ/"
}
],
"word": "agang"
}
{
"categories": [
"Makasar entries with incorrect language header",
"Makasar lemmas",
"Makasar nouns",
"Makasar terms with redundant script codes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": "2",
"forms": [
{
"form": "aganga",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "aganna",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "agang (Lontara spelling ᨕᨁ or 𑻱𑻡, definite aganga, 3rd person possessive aganna)",
"name": "mak-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"gang"
]
}
],
"lang": "Makasar",
"lang_code": "mak",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "road",
"word": "agàng"
}
],
"categories": [
"Makasar nonstandard forms"
],
"glosses": [
"nonstandard spelling of agàng (“road”)"
],
"links": [
[
"agàng",
"agàng#Makasar"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"nonstandard"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈɡaŋ/"
}
],
"word": "agang"
}
{
"forms": [
{
"form": "āgang",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "verb form",
"head": "āgang"
},
"expansion": "āgang",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English non-lemma forms",
"Old English terms with IPA pronunciation",
"Old English verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "āgangan"
}
],
"glosses": [
"singular imperative of āgangan"
],
"links": [
[
"āgangan",
"agangan#Old_English"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑːˌɡɑnɡ/"
},
{
"ipa": "[ˈɑːˌɡɑŋɡ]"
}
],
"word": "agang"
}
Download raw JSONL data for agang meaning in All languages combined (5.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Lontara spelling ᨕᨁ or 𑻱𑻡",
"path": [
"agang"
],
"section": "Makasar",
"subsection": "noun",
"title": "agang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Lontara spelling ᨕᨁ or 𑻱𑻡",
"path": [
"agang"
],
"section": "Makasar",
"subsection": "noun",
"title": "agang",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.